Letra de Helena *****(SPANISH)*****, My Chemical Romance
mmmh... no me convence mucho... hay partes en la canción que están inversas... pero bueno, la califico con un 4 NO SE FIEN MUCHO DE ESTA TRADUCCION JEJEJE...GRACIAS
BeReRoDrASiL
Helena
Mi Romance Químico
Hace mucho,
Como el coche fúnebre
Mueres
para entrar otra vez.
Estamos
Muy lejos de ti.
Quemándote
Como el fósforo que enciendes para incinerar
Las vidas, de todos los que conoces
Y qué es lo peor que tomas
De cada corazón que rompes
Y como la lámina te manchas
Bueno, me he estado sostenido esta noche
*(NOTA: en esta última frase tambien puede ser:
[Me he estado sosteniendo bien esta noche ]
como kede mejor)*
Que es lo peor que puedo decir?
Las cosas estan mejor si me quedo
Adios y buenas noches
Adios y buenas noches
*(NOTA: esta ultima frase tambien puede kedar como:
[ las cosas estan mejor si me quedo
muy lejos y buenas noches x2 ]
como quede mejor)*
Vino un tiempo
Que cuando cada estrella caía
Tus lágrimas caían de nuevo
Somos el mismo daño que tu vendiste
Y qué es lo peor que tomas
De cada corazón que rompes?.
Que es lo peor que puedo decir?....
Y si continúas este camino?
Las cosas estan mejor si me quedo?
Puedes oirme?
Estas cerca de mi?
Podemos pretende
Marcharnos y luego
Nos encontraremos otra vez
Cuando nuestros coches chocan?.
Que es lo peor que puedo decir?.......