Letra de Ticket outta loserville (traducción), SON OF DORK
BILLETE DE SALIDA DE VILLAPERDEDOR
Cuando voy a dormir, rezo
Levantarme y tenerte, nena
Gracias Dios por el "Dia de la marmota" *1
Quiero vivir así para siempre
Recordando los 17
Tenía mi culo pateado por el equipo de futbol
Otro perdedor en escena
Cada chico con la chica que me molaba
Te pregunté por un "verdad, atrevimiento" *2
Los chicos se pusieron histericos
Dijiste que si!
Pellizcame, ¿es esto real?
Un billete de salida de Villaperdedor
Ahora estoy fuera de la mala linea social
Las cosas van tan bien que estoy
Bajandome del santuario de Star Trek
Y tu eres más que mi San Valentin
Eres mi billete de salida de Villaperdedor
Ella me da mariposas
Ella sabe que no soy como los otros chicos
No importa el coche que yo conduzca
Ella sigue disfrutando del paseo
Cuando voy a dormir se
Que ella estará allí mañana
Y me solía preocupar, chica
Cualquier cambio que pudiera haber
Te pregunté por un "verdad, atrevimiento"
Los chicos se pusieron histericos
Dijiste que si!
Pellizcame, ¿es esto real?
Un billete de salida de Villaperdedor
Ahora estoy fuera de la mala linea social
Las cosas van tan bien que estoy
Bajandome del santuario de Star Trek
Me quitaste las alas un domingo por la noche
Te aburriste de fingir lágrimas
Sabías lo que querías y
No soy como el chico de tu final feliz
Te equivocaste al engañarme
Ahora por la noche me despierto gritando
'Qué demonios he hecho mal?
Donde está Scotty cuando lo necesitas?' *3
Pellizcame, ¿es esto real?
Un billete de salida de Villaperdedor
Dirigiendome a la mala vida social
Las cosas van tan mal que estoy
Subiendome al santuario de Star Trek
Aquí es donde termina, pude probar la gloria
Como puedo depender de una historia mejor, tal vez
Quién estará allí para salvarme?
Pienso en ella todo el tiempo
Es como si nunca hubiese tenido San Valentin
Así que supongo que mejor debería despedirme
De mi billete de salida de Villaperdedor
-------------
*1 - El "Groundhog day" (día de la marmota) es un día de fiesta en América
*2 - True or dare es el típico juego de "verdad o atrevimiento" de cuando eres peque...
*3 - Scotty es un personaje de Star Trek