American Idiot
(Idiota Americano)
No desee ser un idiota americano.
No desee una nación bajo nuevos medios.
¿Y puede usted oír el sonido de la histeria?
El subconsciente de la jodida mente de América.
Recepción a una nueva clase de tensión.
Todos a través de la nación extranjera.
Todo no se significa para ser aceptable.
Sueños de la televisión de mañana.
No somos los quienes dan significado para seguir.
Convenciéndoles a que caminen ustedes.
A lo mejor soy quizá el mente jodida de América.
No soy una parte de una agenda del redneck.
Ahora todos hacen la propaganda.
Y cantan adelante en la edad de la paranoia.
Recepción a una nueva clase de tensión.
Todos a través de la nación extranjera.
Todo no se significa para ser aceptable.
Sueños de la televisión de mañana.
No somos los quienes dan significado para seguir.
Convenciéndoles a que caminen usted.
-------------------------------------------
Jesus Of Suburbia
Parte I : Jesus de los Suburbios
Soy el hijo de la furia y del amor
el Jesus de los suburbios
De la biblia de ninguno de los del cielo
en una severa dieta de
Soda pop y Ritalin
Nunca nadie murió por mis pecados en el infierno
tanto como yo puedo contar
al menos no aquel con el que me escapé
Y no hay nada de malo en mí
así es como se supone que tengo que ser
en una tierra de hacer creer
que no cree en mi
Consigo mi posición en televisión
ocultando mi crucifijo
un curato en mi útero privado
mientras las mamás y no están
enamorarse y endeudarse
a alcohol y cigarrillos
y Mary Jame
para mantenerme insano
haciendo cocaína a algún otro
Y no hay nada de malo en mí
así es como se supone que tengo que ser
en una tierra de hacer creer
que no cree en mi
Parte II: Ciudad del carajo
En el centro de la Tierra
en el aparcamiento
del 7-11 donde yo fui educado
el lema era solo una mentira
decía que el hogar está donde tu corazón
pero qué lastima
porque el corazón de cada uno
no late igual
laten a destiempo
Ciudad de la muerte
en el extremo de otra carretera perdida
señales engañosas a ningun lugar
Ciudad del carajo
niños perdidos con sus caras sucias hoy
a nadie parece importarle realmente
Leí la pintada
en la caseta del cuarto de baño
como las sagradas escrituras de un centro comercial
y aquello parecía confesarse
No dijo mucho
pero sólo confirmó que
el centro del a tierra
es el fin del mundo
Y yo realmente pude despreocuparme
Ciudad de la muerte
en el extremo de otra carretera perdida
señales engañosas a ningun lugar
Ciudad del carajo
niños perdidos con sus caras sucias hoy
a nadie parece importarle realmente
HEY!
Parte III: No me importa
No me importa si no
No me importa si no
No me importa si no te importa
No me importa
Cada uno está tan lleno de mierda
nacido y levantado por hipócritas
corazones reciclados pero nunca salvados
de la cuna a la tumba
somoslos niños de la guerra y la paz
de Anaheim al Oriente Medio
Somos las historias y los discípulos del
Jesús de los Suburbios
Tierra de hacer creer
y que no cree en mi
Tierra de hacer creer
y yo no creo
y no me importa
no me importa!
Parte IV: Querido amado
Querido amado, estás escuchando?
No puedo recordar ni una palabra de lo que estabas diciendo
Somos nosotros dementes o soy yo trastornado?
El espacio que hay entre loco e inseguro
Oh terapia, podrías tú, por favor, llenar el vacío?
Estoy atrasado o solo lleno de alegría?
Nadie es perfecto y yo me encuentro acusado
por falta de un mundo mejor, y esta es mi mejor excusa
Parte V: Cuentos de otro hogar roto
Vivir y no respirar
se morir en tragedia
correr, huír
encontrar aquello en lo que crees
Y yo dejo a un lado
este huracán de jodidas mentiras
perdí mi fe en esto
esta ciudad que no existe
Así que yo corro
huyo
La luz del masoquista
y yo dejo de lado
este huracán de jodidas mentiras
y yo andube por aquí
un millón de jodidas veces
pero no esta vez
No siento vergüenza alguna
No me disculparé
cuando no hay ningún lugar al que puedes ir
Huyendo del dolor
cuando has sido perseguido
cuentos de otro hogar roto
Estás abandonando...
estás abandonando...
estás abandonando...
Ah estás abandonando tu hogar
----------------------------------------------
Holiday (Día de Paseo).
Hey escucha!
Escucha el sonido se la lluvia cayendo
cayendo como una llama del armagedon
la vergüenza, la única que muere sin nombre.
Escucha a los perros ladrar desafinados
cantando un himno de confianza y miseria
una súplica, la compañía a perdido la guerra hoy
Pido soñar y no estar de acuerdo con esas mentiras vacías
es este el amanecer del resto, de nuestras vidas
en vacaciones
Hay un tambor sonando a destiempo
otro protestante a cruzado la línea
para encontrar en dinero en el otro lado
puedo obtener otro amén (amén)
hay una bandera enrollado alrededor del score de los hombres
una mordaza, una bolsa de plástico en el monumento
el representante de California tiene el suelo tiene la palabra
seiht geil la bolsa de gas del presidente
bombas afuera son nuestro castigo
pulveriza la torre eifel
que critiquen nuestro gobierno
bang, bang ase el cristal roto
mata a todos los maricones que no estén de acuerdo
juicios de fuego, escenario de fuego
no existe un camino que no tenga sentido para mi
porque, porque serian ilegales.. si!!!
Esta es nuestra vida en vacaciones!
----------------------------------------------
Boulevard Of Broken Dreams
(Bulevard De Sueños Rotos)
Camino en un solitario camino
El único que conocí
No sepas donde va
Pero es un hogar para mi y camino solo
Camino esta calle vacía
En el bulevard de sueños rotos
Donde la ciudad duerme
Y soy el único y camino solo
Camino solo, camino solo
Camino solo y camino
Mis sombras las únicas que caminan a mi lado
Mi corazón superficial lo único que late
A veces deseo que alguien me encuentre
Hasta ese entonces caminaré solo
Ah.. Ah...
Estoy caminando bajo la línea
Que divide algún lugar en mi mente
En la frontera del filo
Y donde camino solo
Lee entre las líneas
Que está jodido y está todo bien
Prueba mis signos vitales para saber si todavía estoy vivo
Y camino solo
Camino solo, camino solo
Camino solo y camino
Mis sombras las únicas que caminan a mi lado
Mi corazón superficial lo único que late
A veces deseo que alguien me encuentre
Hasta ese entonces caminaré solo
Ah.. Ah...
Camino solo y camino
Camino esta calle vacía
En el bulevard de sueños rotos
Donde la ciudad duerme
Y yo soy el único y camino
Mis sombras las únicas que caminan detrás de mi
Mi corazón superficia lo único que late
A veces deseo que alguien me encuentre
Hasta ese entonces caminaré solo
---------------------------------------
Are We The Waiting
(Somos Los Que esperan)
noches estrelladas
luces de la ciudad
llegan abajo sobre mì
rascacielos y mira las estrellas en mi cabeza
(Coro:)
SOMOS EL ESPERAR, SOMOS EL ESPERAR DESCONOCIDO
esta sucia ciudad es ardiente abajo en mis sueños
perdida y fundida ciudad atada en mis sueños..y grito!
SOMOS EL ESPERAR, SOMOS EL ESPERAR DESCONOCIDO
SOMOS EL ESPERAR, SOMOS EL ESPERAR DESCONOCIDO
Por irme notas y seguntos pensamientos
vive en aislamiento
cabeza y trasero y bellas emntiras en mi mente
la furia y el amor, la historia de mi vida
El jesus de los suburbios es una mentira..y grito!
SOMOS EL ESPERAR, SOMOS EL ESPERAR DESCONOCIDO
SOMOS EL ESPERAR, SOMOS EL ESPERAR DESCONOCIDO.........
---------------------------------------
She's A Rebel
Ella es una rebelde
Ella es una santa
es la sal de la tierra
y es peligrosa.
Es una rebelde
vigilante.
El eslabón perdido
al borde de la destrucción
desde Chicago a Toronto.
Ella es la única a la que ellos
llaman vieja nombre
Ella es el símbolo
de la resistencia.
Y ella está agarando mi
corazón como si fuese una granada de mano
¿Está pensando ella lo mismo que yo?
¿Es ella la madre de todas las bombas
que van a explotar?
¿Es ella el problema
igual que yo estoy preocupado?
Dale dos vueltas al destino
o una melodia que
cante a la revolución.
Ella trae la liberación,
el amanecer de nuestras vidas
que no puedo definir,
nada viene a mi mente.
------------------------------------------
Extraordinary Girl
(Chica Extraordinaria)
Ella es una chica extraordinaria
en un mundo ordinario
y no encuentra la manera de escapar
A el le falta corage en su mente
como al niño que dejó atrás
como al la mascota que dejó en la lluvia
Ella está sola otra vez
limpiandose las lagrimas de sus ojos
El algunos dias se siente moribundo
Ella está enferma de llorar
Ella mira su espejo interior ¿¿¿???
y la imagen que quiere vender
a cualquiera que este dispuesto a comprarla.
El robó la imagen en su beso
del apocalipsis de su corazón
de aquella llamada Whatsername
--------------------------------------
Letterbomb
(Cartabomba)
A nadie le apeteces...
Cada uno te dejó...
Estan todos deprimidos sin ti...
Teniendo diversión...
¿Adónde han ido todos los bastardos ?
El colmo accidental de los bajovientre
el maniquí falló en la prueba del desplome
recogía cheques del desempleo
tu eres solo un jodido a lo largo del paseo
¿Adónde han ido todos los alborotos ?
Mientras que el modelo de su ciudad consigue pulverizarse
El que esta con el amor ahora está en deuda
en su partida de nacimiento
así que enciende el jodido fósforo para encender este fusible
La television es una obstruccion
incluso no saben que usted existe
soporte todavía el deseo de morir
funciona mejor para su jodida vida
No es excelente ' su secreto
no confies antes que sea demasiado tarde
Las ciudades que se estan quemando
no esta mi carga
no confies antes que sea demasiado tarde
Nada ha dejado para analizar
¿donde irán todos los martirios cuando el virus se cure?
¿Y adónde iremos todos cuando sea demasiado tarde?
Y no mires detrás
Usted no es el Jesús de los suburbios
la opinión del St. Jimmy
de su padre y del amor de su madre
Que America se hace idiota
No es excelente ' su secreto
no confies antes que sea demasiado tarde
Las ciudades que se estan quemando
no esta mi carga
no confies antes que sea demasiado tarde
Ella dijo "no puedo tomar este lugar
que estoy dejando atrás"
Bien ella dijo "no puedo tomar esta ciudad
le estoy dejando esta noche"
----------------------------------------
Wake Me Up When September Ends
(Levantame Cuando Finalice Septiembre)
El verano ha llegado y pasó
La inocencia puede nunca perderse
Despiértame cuando septiembre termine
Como mi padre vino y se fue
Siete años se han ido tan rapido
Despiértame cuando septiembre termine
Aquí viene la lluvia nuevamente
Cayendo desde las estrellas
Empapado en mi pena nuevamente
Volviéndonos quienes somos
Mientras los restos de mi memoria
Pero nunca olvidare lo que perdí
Despiértame cuando septiembre termine
El verano ha llegado y pasó
La inocencia puede nunca perderse
Despiértame cuando septiembre termine
Suenan fuera las campanas nuevamente
Como estabamos nosotros cuando la primavera comenzó
Despiértame cuando septiembre termine
Aquí viene la lluvia nuevamente
Cayendo desde las estrellas
Empapado en mi pena nuevamente
Volviéndonos quienes somos
Mientras los restos de mi memoria
Pero nunca olvidare lo que perdí
Despiértame cuando septiembre termine
El verano ha llegado y pasó
La inocencia puede nunca perderse
Despiértame cuando septiembre termine
Como mi padre vino y se fue
Veinte años se han ido tan rapido
Despiértame cuando septiembre termine
Despiértame cuando septiembre termine
Despiértame cuando septiembre termine
-------------------------------------
Whatsername
(Cual Es Tu Nombre)
Creo que corrí hasta ti por la calle
Entonces pareció ser solo un sueño
Hice una fogata para quemar todas las fotografías
Ella se fue y yo tome otro camino
Reconozco la cara
Pero no puedo recordar el nombre
Ahora me pregunto cual sería su nombre
Al parecer ella desaparecio sin dejar rastro
Talvez se caso con muchos desconocidos
Hice una fogata para quemar todas las fotografías
Ella se fue y yo tome otro camino
Reconozco la cara
Pero no puedo recordar el nombre
Ahora me pregunto cual sería su nombre
Recuerda, lo que sea
Parece que fue hace mucho tiempo
Recuerda, lo que sea
Parece que fue hace mucho tiempo
Los arrepentimientos no sirven
En mi mente
Ella esta en mi cabeza
Debo confesar
Los arrepentimientos no sirven
En mi mente
Ella esta en mi cabeza
Desde hace mucho
Mucho--mucho--mucho
Y en la noche más oscura
Si mi memoria me funciona bien
Nunca regresare el tiempo
Olvidándote pero no al tiempo...