Cuando se ama

dúo con gilberto gil 1996 de ¨Las cosas que vives¨

lirycs: cheope-gilberto gil
music: carella
spanish adapt.: badía

no digas no, 
que te conozco y se´ como piensas, 
no digas no. 
os tempos vão 
foram-se os tempos e agora te calas 
tu já não falas se falo de amor 
se tens as malas prontas, não finjas, tudo acabou. 
porque já não se vê 
o teu sorriso ao amanhecer 
porque já não sou mais teu bem-querer  
cuando se ama el final se presiente, 
se nota un frío, un vacío tan triste, 
como en un film se adivina la escena, 
cuando se va, oh no! 
se o amor acaba a ninguem cabe a culpa 
se o amor acaba não cabe desculpa 
agora aperte as minhas mãos, sim. 
pra que reste o recordar, sim. 
amanhã. 
no puede ser, 
disimular y negar la evidencia, 
como haces tu´ cuando intentas fingir, 
sin tener el valor de decirme que´ pasa aqui´. 
Sera´, dentro de mi´, 
como una noche de invierno porque 
quiza´ ya desde hoy no te vere´. 
sei que me amavas e agora ja´ e´ tarde 
sei que me amavas e agora e´ saudade 
no nosso filme o fim sera´ triste 
não quero ver, oh não! 
sabes que e´ chegada a hora das dores. 
dores de quando se acabam os amores 
agora aperte as minhas mãos, sim 
pra que reste o recordar, sim 
amanhã 
não estaras 
mais aqui

Descarga el tono de "Cuando se ama" a tu movil/celular