Letra de THE REAL SLIM SHADY (ETA EN INGLES Y ESPAÑOL Y BIEN TRADUCIDA, EMINEM
EMINEM TEH REAL SLIM SHADY
Who came through with two glocks to terrorize your borough (Huh?)
Told you how to slap dips and murder your girl (I did)
Gave you all the finger and told you to sit and twirl
Sold a billion tapes and still screamed fuck the world
(Slim Shady), so come and kill me while my name's hot
And shoot me twenty five times in the same spot (Ow)
Think I've got a generation brainwashed
To pop pills and smoke pot till they brains rot (Uh, oh?)
Stop they blood flow until they veins clot
I need a pain shot, and a shot of plain scotch
Purple haze and acid raindrops
Spike the punch at the party and drain pop (gulp gulp)
Shaved my armpits and wore a tank top
Bad Boy, I told you that I can't stop
Gotta make 'em fear you before you make 'em feel you
So everybody buy my shit or I'mma come and kill you
I got mushrooms, I got acid, I got tabs and aspirin tablets
I'm your brother when you need some new weed to set you free
You know me I'm your friend when you need a minithin
(Slim Shady)
I'm Shady
I like happy things, I'm really calm and peaceful (Uh huh huh)
I like birds, bees, I like people
I like funny things that make me happy and gleeful
Like when my teacher sucked my wee-wee in preschool (Woo!)
The ill type, I stab myself with a steel spike
While I blow my brain out just to see what it feels like
And this is how I am in real life
I don't want to just die a normal death, I wanna be killed twice (Uh huh)
How you wanna scare somebody with a gun threat
When they're high off of drugs they haven't even done yet
So bring the money by tonight
Cause your wife says this is the biggest knife
She ever saw in her life (Help me help me)
I try to keep it positive and play it cool
Shoot up the playground and tell the kids to stay in school (Stay in school!)
Cause I'm the one they can relate to and look up to better
Tonight I think I'll write my biggest fan a fuck you letter
(chorus)
I listen to your demo tape and act like I don't like it (Aw that shit is wack)
Six months later you hear your lyrics on my shit (What????)
People don't buy shit no more they just dub it
That's why I'm still broke and had the number one club hit (Yup, uh huh)
But they love it when you make your business public
So fuck it, I've got herpes while we're on the subject (Uh huh)
And if I told you I had AIDS y'all would play it
Cause you stupid motherfuckers think I'm playing when I say it
Well, I do take pills, don't do speed
Don't do crack, don't do coke, I do smoke weed
Don't do smack, I do do shrooms
Do drink beer, I just wanna make a few things clear
My baby mama's not dead (nuh uh), she's still alive and bitching (yup)
And I don't have herpes, my dick's just itching
It's not syphilis, and as for being AIDS infested
I don't know yet, I'm too scared to get tested
(chorus)
I told you I was Shady
Y'all didn't wanna believe me
I'm Shady
And that's my name
El autentico Slim shady
¿Pueden prestarme atención, por favor?
¿Pueden prestarme atención, por favor?
¿Podría levantarse el auténtico Slim Shady?
Repito: ¿Podría levantarse el auténtico Slim Shady?
¡ Mmmm¡, aquí vamos a tener un problema.
Actuáis como si nunca hubierais visto a un blanco
Mandíbulas al suelo, Como Pam
Como Tommy que reventó la puerta y empezó a zurrarle
La badana peor que antes de su primer divorcio, Lanzándola contra los muebles
¡ Aaaahhh¡
Es el regreso del terror
Espera, de ninguna manera
Estás bromeando ¿no? No dijo lo que yo creo que dijo, ¿no?
Y Dr. Dre decía...
Dr. Dre no está muerto idiotas
Lo tengo encerrado en mi sótano ja, ja...
A las feministas, les encanta Eminem
Chica, chica, chica ¡Slim Shady¡
Estoy harta de él; míralo,
Vacilando por ahí y pillando su ya sabes qué, apartando de un manotazo a tú ya sabes quién, si, pero, a pesar de todo, es taaaan mono.
Sí, probablemente, a mi cabeza le falten un par de tornillos
Pero no es peor que lo que ocurre en el dormitorio de tus padres
A veces, sólo quiero encender la tele y dejar que se caigan
Pero no puedo
A Tom Green le basta con arquear el lomo sobre un ratón muerto
Mi culo está en vuestros labios, mi culo está en vuestros labios
Y si estoy de suerte, tal vez le daréis un besito.
Y éste es el mensaje que transmitimos a los niños,
esperando que no averigüen qué es el clítoris de una mujer
Por supuesto, ya sabrán qué es un coito cuando lleguen a cuarto curso
Para eso tienen el Discovery Channel, ¿no?
No somos más que mamíferos; bueno, caníbales, en realidad,
que pueden rajar a un semejante como ?canalope?.
Pero si podemos montar animales muertos y analépticos
no hay razón para que un hombre y otro hombre se unan en matrimonio
Pero si sientes lo que yo siento, tengo el antídoto
Mujeres, airead vuestras bragas y entonar el estribillo que dice:
(Estribillo):
Soy Slim Shady
Sí, soy el auténtico Slim Shady
Todos los demás Slim Shadys no son sino imitadores
Y entonces, ¿no quería levantarse el auténtico Slim Shady?
Porque yo soy Slim Shady
Sí, soy el auténtico Slim Shady
Y entonces, ¿no quería levantarse el auténtico Slim Shady?
Will Smith no dirá palabrotas en sus raps para vender discos bueno,
yo lo hago, ¿y qué?
¡Que le jodan¡ ¡Y que te jodan a ti también¡
¿Crees que me importan un carajo los Grammys?
La mitad de vosotros, críticos, ni siquiera me tragáis
Así que dejadme en paz.
Pero Slim, ¿qué sucedería si ganas? ¿No te molaría?
¿Para qué?
Me mentiríais para meterme allí dentro y así podríais colocarme junto a Britney Spears,
¡mierda¡ mejor que Cristina Aguilera me cambie la silla,
así podré sentarme junto a Carson Daily y Fred Durst
y oírles discutir a quién se la mamó primero pequeña puta,
me pusiste a tope en la MTV
sí, es majo pero creo que está casado con Kim, je, je...
debería colgar nuestro audio en MP3
Y enseñar al mundo cómo le pegaste la gonorrea a Eminem.
Estoy harto de ti, niñita, y de los grupos de chicos
No hacéis más que molestarme y he sido enviado aquí estoy harto de ti, niñita,
y de los grupos de chicos no haceis más que molestarme,
y he sido enviado aquí para destruiros y somos un millón como yo,
que maldicen como yo, que pasan jodidamente de todo como yo,
que visten, caminan, hablan y actúan como yo / y pueden ser lo último como yo,
pero no lo suficiente porque...
(Estribillo)
Soy como un viaje mental audible
porque no hago sino bromear, como cuando estás con tus amigos en tu comedor
La única diferencia es que yo tengo los cojones de decirlo
frente a todos vosotros y no voy a ser falso o acaramelado,
en absoluto cojo el micro y vomito y aunque te cueste admitirlo
empaqueto mi mierda mejor que el noventa por ciento de vuestros rappers de ahí fuera
y entonces, te preguntas cómo los chavales se tragan estos discos como Valium.
Es divertido
Al paso que voy, cuando tenga treinta años seré el único del asilo que seguirá flirteando pellizcando los culos de las enfermeras mientras me la meneo con Jergens
y estoy trempando, pero este bote de Viagra no funciona en cualquier persona
hay un Slim Shady potencial,
puede trabajar en un Burger King escupiendo en tus aros de cebolla
o dar vueltas en un parking, gritando ?I don?t give a fuck?
con la ventanilla bajada y el estéreo a tope, entonces,
¿puede levantarse el auténtico Slim Shady y enseñar un dedo de cada mano?
Y si estás fuera de ti y fuera de control, siéntete orgulloso una vez más y tan alto como puedas ¿Cómo es?
(Estribillo)
Ja, ja
Supongo que hay un Slim Shady en todos nosotros
Levantémonos todos, joder.